Glossário de viagem econômica

Milhas, tarifas, câmbio e hospedagem explicados em português claro, sem jargão de balcão.

A

Alta temporada

Período de maior demanda turística (férias escolares, feriados prolongados, verão), quando passagens e hospedagens atingem os preços máximos. Viajar na baixa temporada pode reduzir o custo total da viagem em até 50%.

Relacionados: Janela de compra

C

Caução (aluguel de carro)

Valor pré-autorizado no cartão de crédito do condutor como garantia na retirada do veículo, liberado após a devolução sem avarias. Varia de R$ 500 a R$ 5.000 conforme categoria e locadora.

Relacionados: Proteção do veículo

Conta global

Conta digital multimoeda que permite converter reais em dólar ou euro com custo reduzido e pagar no exterior com cartão de débito internacional, geralmente com spread menor e sem IOF de cartão de crédito.

Relacionados: IOF, Spread cambial

E

Erro de tarifa

Preço de passagem publicado por engano pela companhia aérea ou OTA, muito abaixo do valor de mercado. Pode ser honrado ou cancelado pela empresa; a recomendação é não fazer reservas não reembolsáveis de hotéis até a confirmação do bilhete.

Relacionados: Tarifa, OTA

I

IOF

Imposto sobre Operações Financeiras. Incide sobre compras internacionais com cartão de crédito e sobre câmbio. Contas globais e cartões específicos permitem reduzir ou zerar esse custo em viagens internacionais.

Relacionados: Spread cambial, Conta global

J

Janela de compra

Período antes do embarque em que as tarifas aéreas tendem a atingir seus menores valores. Para voos nacionais, costuma ficar entre 6 e 10 semanas; para internacionais, entre 3 e 6 meses.

Relacionados: Tarifa, Alta temporada

L

Layover

Conexão de curta duração (menos de 24 horas) entre voos. Diferente do stopover, não permite explorar a cidade de conexão com pernoite incluído na tarifa.

Relacionados: Stopover

M

Metabuscador

Site ou aplicativo que compara preços de passagens e hospedagens em dezenas de OTAs e companhias ao mesmo tempo, redirecionando a compra para o fornecedor. Não vende diretamente.

Relacionados: OTA

Milheiro

Unidade de medida do mercado de milhas equivalente a 1.000 milhas ou pontos. É a referência de preço tanto para compra (transferências bonificadas, clubes) quanto para venda de milhas.

Relacionados: Milhas, Transferência bonificada

O

OTA

Sigla de Online Travel Agency (agência de viagem on-line). São plataformas como as grandes agências digitais que intermediam reservas de voos, hotéis e pacotes, com preços e políticas próprios.

Relacionados: Erro de tarifa, Metabuscador

P

Proteção do veículo

Conjunto de coberturas contratadas no aluguel de carro (colisão, roubo, terceiros). A proteção básica costuma ser obrigatória; as adicionais devem ser avaliadas contra a cobertura já oferecida por cartões de crédito premium.

Relacionados: Caução (aluguel de carro)

S

Seguro viagem

Contrato que cobre despesas médicas, extravio de bagagem, cancelamentos e outros imprevistos durante a viagem. Obrigatório para a área Schengen (cobertura mínima de 30 mil euros) e recomendado em qualquer viagem internacional.

Relacionados: IOF, Conta global

Spread cambial

Diferença entre a cotação comercial da moeda e a cotação efetivamente cobrada na conversão. É a margem do banco, corretora ou fintech e varia tipicamente de 1% a 5%.

Relacionados: IOF, Conta global

Stopover

Parada programada de mais de 24 horas em uma cidade de conexão, permitida por algumas companhias aéreas sem custo adicional na tarifa, transformando uma viagem em duas.

Relacionados: Layover

T

Tarifa flexível

Classe tarifária que permite alteração ou cancelamento com multa reduzida ou nula. Costuma custar mais caro; a decisão entre tarifa promocional e flexível deve considerar o risco real de mudança de planos.

Relacionados: Janela de compra

Transferência bonificada

Promoção em que programas de fidelidade oferecem bônus (tipicamente 80% a 120%) na transferência de pontos do cartão de crédito para o programa aéreo, reduzindo o custo efetivo do milheiro.

Relacionados: Milheiro, Programa de fidelidade

Receba os melhores achados de viagem

Guias novos, janelas de compra e alertas de milhas — uma vez por semana, direto no seu e-mail. Zero spam.